Umožňují, aby jste byl/a rozpoznán/a jako jeden uživatel na jednotlivých stránkách v rámci jedné webové stránky, na různých webových stránkách nebo při používání aplikace.
Те ви позволяват да бъдете разпознати като един и същ потребител на всички страници на уебсайта, на различни уебсайтове или когато използвате приложение.
Tyto stylové apartmány se nacházejí na různých místech v módní čtvrti Prenzlauer Berg v Berlíně.
Тези стилни апартаменти са разположени на различни места в модния берлински квартал Пренцлауер Берг.
Můžeme také nabízet funkce sociálních médií, které vám umožňují sdílet informace společnosti HP na vašich sociálních sítích a spolupracovat se společností HP na různých stránkách sociálních médií.
Данни от социални мрежи – предлагаме функции за социалните медии, които Ви позволяват да споделяте информация с Вашите социални мрежи и да взаимодействате с нас чрез уебсайтовете на различни социални медии.
Když jsem se svým výzkumem v roce 2007 začínala, neexistoval dokonce ani úplný seznam všech obrazců, natož pak povědomí o tom, zda se stejné obrazce objevují na různých místech a v časových obdobích.
Но когато започнах през 2007, нямаше дори окончателен списък на всички съществуващи форми, нито категорична преценка дали едни и същи форми се появяват във времето и пространството.
Zvláštní negativní účinky: zvýšená ohrožující možnost, noční pocení, mastná pleť, akné na různých částech těla, a vypadávání vlasů.
Специфични нежелани реакции: повдигнат агресивна тенденция, нощно изпотяване, мазна кожа, акне на различни места по тялото, а също и загуба на коса.
Tento software vám umožní konvertovat soubory do oblíbených formátů pro prohlížení na různých zařízeních.
Софтуерът ви позволява да изтеглите видео файлове с високо качество и извличане на аудио запис.
Pokud se nejednalo o náhodné čmáranice nebo výzdobu, čekali bychom mnohem větší rozmanitost, ale místo toho nacházíme stejné znaky, které se opakují v průběhu času a na různých místech.
Ако знаците бяха случайни драскулки или украсa, бихме очаквали да видим много по-голямо разнообразие, но вместо това откриваме едни и същи знаци да се повтарят и в пространството, и във времето.
Stále jsem ve svém životě na různých rozcestích a vždycky jsem věděl kudy se dát.
Стоял съм на кръстопъти в живота си. Винаги съм знаел кой е правилния път. Без изключения.
No, Matouš 24:7 říká, že na různých místech budou hladomory, mory a zemětřesení.
В Матея 24: 7 пише, че ще има глад, нищета и земетресения навсякъде.
Neukazuju se na různých místech proto, že chceš.
Не се появявам на места, защото ти искаш.
Mám hodně přátel na různých místech.
Имам много приятели на много места
Vládní zaměstnanci jsou rozděleni na různých pozicích.
Охраната е разделена на няколко позиции.
Paralelní výhry na různých zvýrazněných řadách se přičítají k celkové částce.
Едновременните печалби на различни позиции върху барабаните се добавят към общата Ви печалба.
Paralelní výhry na různých výherních řadách se sčítají.
Печалбите от различните печеливши линии се добавят към общата печалба.
Cookies Pro atraktivní ztvárnění naší webové stránky a umožnění využívání určitých funkcí používáme na různých stránkách takzvané soubory cookies.
Използването на бисквитки за анализ се извършва с цел, да се подобри качеството на нашия уебсайт както и неговото съдържание.
Toho bylo dosaženo nahrazením kyslíku na různých dalších složek obvykle přítomných v dihydrotestosteron.
Това е постигнато чрез заместване на кислород за различни други елементи обикновено съществуващи в дихидротестостерон.
Abychom zatraktivnili návštěvu našich stránek a umožnili používání určitých funkcí pro zobrazení vhodných produktů, popř. v souvislosti s průzkumem trhu používáme na různých stránkách takzvané soubory cookies.
Използване на собствени бисквитки За да направим посещението на нашия уебсайт атрактивно и да дадем възможност за използването на определени функции, в различни страници ние използваме така наречените бисквитки.
Transakční služby, které umožňují přístup k základním formám transakcí v rámci EU, jako např. zadávání veřejných zakázek, finanční operace, nábor zaměstnanců, registrace pro účast na různých akcích, získávání či koupě dokumentů atd.
Транзакционни услуги, които позволяват достъп до всички основни форми на операции с ЕС, напр. обществени поръчки, финансови операции, назначаване на работа, участие в събития, продобиване или покупка на документи и т.н.
Paralelní výhry na různých výherních řadách se přičítají k celkové částce.
Печалбите от различните линии се добавят към общата Ви печалба.
Jako hlavní bod tyto pokyny zdůrazňovaly, že otázka používání delších vozidel je podle zásady subsidiarity na rozhodnutí jednotlivých členských států, a to v závislosti na různých místních podmínkách.
Главната цел на тези насоки беше да се подчертае, че използването на по-дълги камиони е въпрос, по който се взема решение от отделните държави членки в съответствие с принципа на субсидиарност и според различните местни условия.
Tyto technologie, stejně jako data získaná o vašem chování online, také používají k vaší identifikaci na různých zařízeních, např. na mobilním telefonu a stolním počítači.
Те използват тези технологии, заедно с данните, които събират за Вашата онлайн употреба, за да ви разпознават в устройствата, които използвате, като мобилен телефон и лаптоп.
Když máte ženy na různých zahraničněpolitických postech, mohou se navzájem podporovat, když se jedná o rozpočtech jejich vlastních zemí.
И така, ако има жени на различни постове във външната политика, те могат да си помагат, когато се вземат решения за бюджетите в техните страни.
Ale znamená to pak, jak se mnoho lidí domnívá, že mezi skupinami lidí jsou obrovské genetické rozdíly -- na různých kontinentech, například?
Но означава ли това, както много хора си мислят, че съществуват огромни генетични различия между групи хора, или различните континенти например?
Takže, co bych vám dnes chtěla navrhnout, jsou čtyři jednoduché techniky -- techniky, které jsme ověřili různými způsoby na různých výzkumných místech -- takže je můžete lehce aplikovat ve svých firmách.
Затова, днес искам да ви предложа четири прости техники -- техники, които сме тествали по един или друг начин в различни научни изследвания -- които лесно можете да приложите във вашите начинания.
A místo jednoho zvonku, který zvoní jednou, pořiďte několik menších, které zvoní na různých místech v různou dobu, a usměrníte tak provoz na chodbách."
Вместо да имате само един, звънящ за всички, поставете няколко по-малки, които да звънят на различни места по различно време, и така движението на ученици се контролира."
Buňky jsou usazeny ve velmi komplikované síti a na různých místech epitelu se extracelulární tkáň mění.
Както виждате, клетките се намират в сложна мрежа и с движението през тъканта извънклетъчната матрица се променя.
To proto, že mikroby žijící na různých částech těla se od sebe výrazně odlišují.
И се оказва, че те, така както различните части на тялото, имат много различни микроби.
Ptali se jsme i na různých univerzitních katedrách.
Питахме дори различни факултети от университет.
Parkovala jsem na různých místech každou noc takže jsem se vyhnula tomu, abych byla zpozorována a otravována policií.
Паркирах на различно място всяка нощ, за да не ме забележат и да избегна кавги с полицията.
Takže většina z nich vyšle signál, když se mě někdo dotkne na různých místech.
Повечето от тях ще се активират, когато ме докоснат на различни места.
1.2925250530243s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Те ви позволяват да бъдете разпознати като един и същ потребител на всички страници на уебсайта, на различни уебсайтове или когато използвате приложение. 